Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Tazbir_Marcin

- Posty: 291
- Rejestracja: ndz 10 lut 2019, 00:59
- Lokalizacja: Bytom
Jaka to miejscowość oraz parafia?
Dzień dobry,
Poniżej zamieszczam akt ślubu moich x5 pradziadków z 1810 roku.
Chodzi o Katarzynę. Czy ktoś jest w stanie powiedzieć gdzie ona się urodziła?
W akcie wpisana zarówno miejscowość jak i parafia, ale ja tego odczytać nie potrafię.
Dodatkowo chciałbym zapytać o zgon pierwszego męża. Który to może być rok?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 292&y=1364
Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir
Poniżej zamieszczam akt ślubu moich x5 pradziadków z 1810 roku.
Chodzi o Katarzynę. Czy ktoś jest w stanie powiedzieć gdzie ona się urodziła?
W akcie wpisana zarówno miejscowość jak i parafia, ale ja tego odczytać nie potrafię.
Dodatkowo chciałbym zapytać o zgon pierwszego męża. Który to może być rok?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 292&y=1364
Pozdrawiam serdecznie,
Marcin Tazbir
Re: Jaka to miejscowość oraz parafia?
Dzień dobry.
Marcinie, wydaje się, że Katarzyna urodziła się we wsi Korab w parafii Brudzewskiej [ Brudzew ] 15 kwietnia 1781 roku – przynajmniej tak można odczytać w akcie ślubu.
Wieś Korab obecnie położona jest w województwie wielkopolskim, w powiecie kaliskim, w gminie Blizanów.
Wieś Brudzew obecnie położona jest w województwie wielkopolskim, w powiecie kaliskim, w gminie Blizanów. We wsi Brudzew znajduje się parafia i kościół św. Stanisława Kostki [ w Brudzewie ]. Kościół w Brudzewie istnieje od roku 1381.
Adres:
Parafia Rzymskokatolicka pw. św. Stanisława Kostki
Brudzew Kaliski 40; 62-814 Blizanów
Tel.: 62 751 10 77
Proboszcz: ksiądz mgr Andrzej Lewandowski
Wieś Korab oddalona jest od wsi Brudzew około 1,5 km.
Pierwszy mąż Katarzyny prawdopodobnie zmarł w roku 1806 – w akcie małżeństwa Katarzyny ostatnia cyfra daty zgonu jej pierwszego męża jest trudna do odczytania [ poprawiona ].
To moje propozycje.
Pozdrawiam – Roman.
Marcinie, wydaje się, że Katarzyna urodziła się we wsi Korab w parafii Brudzewskiej [ Brudzew ] 15 kwietnia 1781 roku – przynajmniej tak można odczytać w akcie ślubu.
Wieś Korab obecnie położona jest w województwie wielkopolskim, w powiecie kaliskim, w gminie Blizanów.
Wieś Brudzew obecnie położona jest w województwie wielkopolskim, w powiecie kaliskim, w gminie Blizanów. We wsi Brudzew znajduje się parafia i kościół św. Stanisława Kostki [ w Brudzewie ]. Kościół w Brudzewie istnieje od roku 1381.
Adres:
Parafia Rzymskokatolicka pw. św. Stanisława Kostki
Brudzew Kaliski 40; 62-814 Blizanów
Tel.: 62 751 10 77
Proboszcz: ksiądz mgr Andrzej Lewandowski
Wieś Korab oddalona jest od wsi Brudzew około 1,5 km.
Pierwszy mąż Katarzyny prawdopodobnie zmarł w roku 1806 – w akcie małżeństwa Katarzyny ostatnia cyfra daty zgonu jej pierwszego męża jest trudna do odczytania [ poprawiona ].
To moje propozycje.
Pozdrawiam – Roman.
-
Tazbir_Marcin

- Posty: 291
- Rejestracja: ndz 10 lut 2019, 00:59
- Lokalizacja: Bytom
Re: Jaka to miejscowość oraz parafia?
Panie Romanie bardzo dziękuję. Właśnie odnalazłem prawdopodobny akt zgonu jej męża (1806) i zabieram się za dalsze poszukiwania aktu urodzenia Katarzyny.ROMAN_B pisze:Dzień dobry.
Marcinie, wydaje się, że Katarzyna urodziła się we wsi Korab w parafii Brudzewskiej [ Brudzew ] 15 kwietnia 1781 roku – przynajmniej tak można odczytać w akcie ślubu.
Wieś Korab obecnie położona jest w województwie wielkopolskim, w powiecie kaliskim, w gminie Blizanów.
Wieś Brudzew obecnie położona jest w województwie wielkopolskim, w powiecie kaliskim, w gminie Blizanów. We wsi Brudzew znajduje się parafia i kościół św. Stanisława Kostki [ w Brudzewie ]. Kościół w Brudzewie istnieje od roku 1381.
Adres:
Parafia Rzymskokatolicka pw. św. Stanisława Kostki
Brudzew Kaliski 40; 62-814 Blizanów
Tel.: 62 751 10 77
Proboszcz: ksiądz mgr Andrzej Lewandowski
Wieś Korab oddalona jest od wsi Brudzew około 1,5 km.
Pierwszy mąż Katarzyny prawdopodobnie zmarł w roku 1806 – w akcie małżeństwa Katarzyny ostatnia cyfra daty zgonu jej pierwszego męża jest trudna do odczytania [ poprawiona ].
To moje propozycje.
Pozdrawiam – Roman.
- Bialas_Malgorzata

- Posty: 1846
- Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
- Lokalizacja: Wrocław
gubernia połtawska miejscowość???
ślub 1845 12 Michał Kompaniejcow Szymon, Maria Zuzanna Kaczorowska [Inne nazwiska: Solecka Andrychewicz ] Warszawa (gr-ros)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =608&y=687
miejsce urodzenia pana młodego
w guberni połtawskiej i wieś jakby Kisłoberda???
nie mogę zidentyfikować tej wsi...
proszę o pomoc
moderacja (elgra)
Temat połączony z istniejącym już tematem.
Moderatorzy będą wdzięczni za przestrzeganie Regulaminu.
Zanim zadasz pytanie, sprawdź czy podobny temat już nie istnieje.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =608&y=687
miejsce urodzenia pana młodego
w guberni połtawskiej i wieś jakby Kisłoberda???
nie mogę zidentyfikować tej wsi...
proszę o pomoc
moderacja (elgra)
Temat połączony z istniejącym już tematem.
Moderatorzy będą wdzięczni za przestrzeganie Regulaminu.
Zanim zadasz pytanie, sprawdź czy podobny temat już nie istnieje.
-
ozarek_anna

- Posty: 333
- Rejestracja: pt 19 lis 2010, 21:45
rozczytanie polskiego
Czy ktoś z Państwa może odczytać miejsca urodzenia, miejsca pobytu oraz dane rodziców nr 93 i 94- Sajewicz Aleksander (może być miejscowość z rosyjskiego obszaru) i Zofia.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/10000166
skan nr 13
Dziękuję!
moderacja (elgra)
Temat połączony z istniejącym już tematem.
Moderatorzy będą wdzięczni za przestrzeganie Regulaminu.
Zanim zadasz pytanie, sprawdź czy podobny temat już nie istnieje.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/10000166
skan nr 13
Dziękuję!
moderacja (elgra)
Temat połączony z istniejącym już tematem.
Moderatorzy będą wdzięczni za przestrzeganie Regulaminu.
Zanim zadasz pytanie, sprawdź czy podobny temat już nie istnieje.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Bialas_Malgorzata

- Posty: 1846
- Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
- Lokalizacja: Wrocław
@ozarek_anna
Kalisz, Piotrków, Jan i Maria z Knapfelów
Brzeźnica, Piotrków, ul. Narutowicza l. 38, Ignacy i Marianna Demczyków
Kalisz, Piotrków, Jan i Maria z Knapfelów
Brzeźnica, Piotrków, ul. Narutowicza l. 38, Ignacy i Marianna Demczyków
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Co to za miejscowość
Witam. Nie potrafię odszyfrować co to za nazwa miejscowości pomimo iż jest napisana po polsku.Chodzi o miejsce urodzenia MŁODEJ .Akt małżeństwa 3/1863 parafia Stoczek Węgrowski.
A to link do tego skanu https://www.szukajwarchiwach.pl/62/230/ ... 49RylXPqjg
Ta miejscowość to Czerw..... no i gdzie to jest.
Serdecznie pozdrawiam
Kazimierz
A to link do tego skanu https://www.szukajwarchiwach.pl/62/230/ ... 49RylXPqjg
Ta miejscowość to Czerw..... no i gdzie to jest.
Serdecznie pozdrawiam
Kazimierz
-
Arek_Bereza

- Posty: 5887
- Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Co to za miejscowość
Czerwonka, urodzona w Czerwonce
Co to za miejscowość
Czy to może chodzić o Czerwonkę w powiecie makowskim?
-
Arek_Bereza

- Posty: 5887
- Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Co to za miejscowość
Raczej obstawiałbym tę Czerwonkę Sokołowską. Zajrzyj do ślubu jej siostry Aleksandry
Co to za miejscowość
serdecznie dziękuję i pozdrawiam
-
Arek_Bereza

- Posty: 5887
- Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Co to za miejscowość
To zapewne Czerwonka Grochowska księgi chyba tylko w parafii
https://parafie.genealodzy.pl/index.php?op=pr&pid=1305
Drugą opcją są alegata do jej ślubu w Stoczku, są w AP Siedlce
https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/2/ ... bJednostki
https://parafie.genealodzy.pl/index.php?op=pr&pid=1305
Drugą opcją są alegata do jej ślubu w Stoczku, są w AP Siedlce
https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/2/ ... bJednostki