Trzycież AM Jan Buzek+Marina Szkodnik OK!

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkop1957

Sympatyk
Ekspert
Posty: 154
Rejestracja: ndz 10 gru 2017, 23:10
Lokalizacja: Cieszyn

Trzycież AM Jan Buzek+Marina Szkodnik OK!

Post autor: gkop1957 »

Proszę o tłumaczenie AM Jana Buzka z Mariną Szkodnik (tu zapisana jako Skodnik)

https://zapodaj.net/9acec51e2cca7.jpg.html

Pozdrawiam
Grażyna Koper
Ostatnio zmieniony śr 23 wrz 2020, 22:13 przez gkop1957, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

12. Jan Buzek, kaw., syn Mateusza Buzka i Maryny, rodziców luteran, luteranin z Nieborów, został dopuszczony do luteran ze ślubem i tamże zawarł małżeństwo z dziewczyną Maryną, córką Jana Skodnika, katolika, i Maryny, luteranki, również luteranką z Nieborów. Świadkowie ślubu: Jan Buzek i Jan /Gschelda/ /?/, obaj … /?/ i obaj z Nieborów
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”