kronika ślubu

Weinert_marta · Post autor: **Weinert_marta** » pn 28 wrz 2020, 20:14

https://szukajwarchiwach.pl/53/3411/0/6 ... 0hnAzNodVw
Jeszcze gdyby komuś udało się rozczytać wpis 3 ślub Michała Weinert i Pauliny Diamant ale co tam więcej nie widzę, może ktoś inny widzi będę wdzięczna za przetłumaczenie całości pozycji nr 3
dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 28 wrz 2020, 21:32

3 / 1851, 9, czerwiec / jw. / Michał Wajnert, kawaler, z Pauliną Dyament, [dopisane: panną], z judaizmu, oboje z Nekli, wzięli ślub w kościele parafialnym w Nekli / narzeczony był pod władzą rodziców, a narzeczona pod władzą opiekuna / 23 / 19 / jw. [tj. katolicka] / było zezwolenie sądu średzkiego co do obu stron / 1, 8 VI br. / Michał Szczodrowski, komendarz z Grodziszczka, i Karol Tengler, nauczyciel z Borzejewa