Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Marianny Krajewskiej z Gnatowskich
https://images90.fotosik.pl/426/65c26765bfceaff5.jpg
skan z oryginału:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=435003
Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
Akt zgonu, 1814 rok - Nasielsk, Krzyczki Pieniążki - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt zgonu, 1814 rok - Nasielsk, Krzyczki Pieniążki - OK
Ostatnio zmieniony pn 05 paź 2020, 09:57 przez mailittio, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu, 1814 rok - Nasielsk, Krzyczki Pieniążki
Krzyczki-Piniąszki
7 III zmarła szlachetna Marianna z Gnatowskich Krajewska, licząca 55 lat, na empidemię [!], żona pozostałego Krzysztofa Krajewskiego; opatrzona sakramentami; pochowana na cmentarzu.
7 III zmarła szlachetna Marianna z Gnatowskich Krajewska, licząca 55 lat, na empidemię [!], żona pozostałego Krzysztofa Krajewskiego; opatrzona sakramentami; pochowana na cmentarzu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml