parafia Kopyczyńce - ok

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie wszystko aktu zgonu Wincenty Majewski rok 1774
ile miał lat

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0097.htm

Proszę o tłumaczenie wszystko aktu zgonu Piotr Majewski i Jan Majewski czy ojciec Jana to Piotr albo odwrotnie rok 1778 ile lat miał

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0113.htm

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[Andrzej75]

Z Kabowiec
Tegoż dnia [30 VI] pochowano ciało dziecka, Wincentego, syna uczciwego Jakuba Majewskiego, liczącego 2 lata, na cmentarzu od północy.

Z Kociubiniec
17 VII br. pochowano ciało dziecka, Piotra, [syna] szlachetnego Jana Majeskiego, liczącego 1 rok, na cment. tutejszego kośc., od zachodu.