Szukam aktu urodzenia.......Karolina Powało

[genemk]

Dzień dobry wszystkim!
Na tym akcie zgonu (1881) jest napisane, że Karolina urodziła się w Krowińcu (?). Kto mógłby mi powiedzieć, jak i gdzie znaleźć akt urodzenia Karoliny? Czy metryki.genealodzy.pl ? Czy metryki.genbaza.pl ?

Jestem Francuzem i nie mówię po polsku ani po rosyjsku. Do tłumaczenia używam Internetu.
Dzięki za wszelką pomoc.
Bardzo serdecznie, Michel

GenBaza / AP_Kielce / Kielce / Węgleszyn / 1881 / _2799.JPG
akta N°5
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,96394,34
[/img]

[Arek_Bereza]

Dodam, że nazwisko zmienne - np. Powallo, Powalewski. Mąż Serafin - imię dość rzadkie. Tenże mąż potem przenosi się do województwa śląskiego z inną żoną - Aniela Chodakowska.
Odczytuję, że Karolina z Dziechowskich (podejrzewam Zdziechowskich)

Jest Krowieniec koło Torunia - parafia Toruń. Daleko ale teoretycznie możliwe

[Officinalis_Paeonia]

Karolina z Dziechowiczów/Zdziechowiczów.
Jest akt urodzenia Karoliny Józefy Zdziechowicz, córki Kazimierza i Konstancji z Kowalnickich w Wąchocku, ale urodzonej w roku 1826, czyli za wcześnie. Ale może była druga Karolina?

[genemk]

Dodam, że nazwisko zmienne - np. Powallo, Powalewski. Mąż Serafin - imię dość rzadkie. Tenże mąż potem przenosi się do województwa śląskiego z inną żoną - Aniela Chodakowska.
Odczytuję, że Karolina z Dziechowskich (podejrzewam Zdziechowskich)

Jest Krowieniec koło Torunia - parafia Toruń. Daleko ale teoretycznie możliwe

Tak, Serafin POWALEWSKI/POWALEWSKI (1841/1932) potem przenosi się do województwa śląskiego z inną żoną - Aniela Elżbieta Chodakowska (1864).To prawda!.

Ale, Pan nie myśli, że wioska tam jest?.........Krowiniec – część wsi Wszachów w Polsce, położona w województwie świętokrzyskim, w powiecie opatowskim, w gminie Baćkowice.
W latach 1975–1998 Krowiniec administracyjnie należał do województwa tarnobrzeskiego.

Dzięki za wszelką pomoc.
Bardzo serdecznie, Michel