https://www.fotosik.pl/zdjecie/36e4c98898edda40
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8c4691ee30b441ae
Akt zgonu Adama Brecht 1829 r. par. Neckarhausen
Proszę o przetłumaczenie
Dzięki
Pozdrawiam
Alice
Akt zgonu Adama Brecht 1829 r. OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Adama Brecht 1829 r. OK
Ostatnio zmieniony czw 08 paź 2020, 23:44 przez Alice, łącznie zmieniany 2 razy.
Akt zgonu Adama Brecht 1829 r.
Adam Brecht, Bauer
4.
6. Marca 1829 rano o trzeciej godzinie zmarł w Neckarhaußen i został
dzisiaj /8.03/ w południe o drugiej godzinie tutaj pochowany Adam Brecht lat 77,
obywatel /der Bürger/ i chłop /der Bauer/ w Neckarhaußen.
Jego żona przed pięciu laty zmarła to była Anna Margaretha urodzona Lutz von Edingen.
Swiadkowie:
1. Georg Adam Maas, Kronenwirth, koronny gospodarz/restaurator /dokładnie nie wiem/,
2. Michael Keller, chłop /der Bauer/; obydwoje obywatel z Neckarhaußen,
Pozdrawiam
Roman M.
Ladenburg, dnia 8. marzec 1829,
J.Fr. Allmang, Pfarrer /Probosszcz/
Pozdrawiam
Roman M.
4.
6. Marca 1829 rano o trzeciej godzinie zmarł w Neckarhaußen i został
dzisiaj /8.03/ w południe o drugiej godzinie tutaj pochowany Adam Brecht lat 77,
obywatel /der Bürger/ i chłop /der Bauer/ w Neckarhaußen.
Jego żona przed pięciu laty zmarła to była Anna Margaretha urodzona Lutz von Edingen.
Swiadkowie:
1. Georg Adam Maas, Kronenwirth, koronny gospodarz/restaurator /dokładnie nie wiem/,
2. Michael Keller, chłop /der Bauer/; obydwoje obywatel z Neckarhaußen,
Pozdrawiam
Roman M.
Ladenburg, dnia 8. marzec 1829,
J.Fr. Allmang, Pfarrer /Probosszcz/
Pozdrawiam
Roman M.