parafia Barysz

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć aktu urodzenia Tadeusz Kamiński rok 1819
miejscowość Puźniki parafia Barysz

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=258625

czy Nobilis to znaczy szlachta i jaka to była szlachta jak to można określić gdzie mógłbym znaleźć przodka dalej szlachcica wiem jest herb Topór

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[Andrzej75]

Tegoż dnia [23 X] urodzony i ochrzczony / 24 / Szymon Tadeusz 2 im. / szlachetny Wojciech Kamiński / Magdalena Boska / Maciej Jasiński; Agnieszka Boska; wszyscy szlachta z Puźnik

Tak „szlachetny” (nobilis) oznacza szlachcica.

[Lukaszlac1983]

Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu wszystko rok 1821 Marianna Kamińska z domu Janowicz rodzice Jan Janowicz i Anna Golian jeżeli tak się nazywała może źle czytam nazwisko Kobiety
parafia Barysz miejscowość jak może być czy to może być mama Wojciecha Kamińskiego??

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=258625

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

[Andrzej75]

24 II 1821 / 230 / szlachetna Marianna Kamińska, córka Jana Janowicza i Anny Golianówny / 86 l. / ze starości

czy to może być mama Wojciecha Kamińskiego??

To zależy, w jakim wieku Wojciech miał syna Szymona Tadeusza: jeżeli miał ok. 45 lat albo więcej, to tak mogło być; a jeśli mniej, to nie.