Chrzest Goworowo 1713 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Dąbrowska_Danuta

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: czw 01 sie 2019, 15:49

Chrzest Goworowo 1713 ok

Post autor: Dąbrowska_Danuta »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c5ccad71826469dd

Obrazek

wiem tyle że powinien to być Chrzest Ewy Jeziorkowskiej - rodzice i Adam Jeziorkowski i Anna Bogusławska,

Dziękuję z góey
Danuta
Ostatnio zmieniony sob 10 paź 2020, 13:37 przez Dąbrowska_Danuta, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Chrzest Goworowo 1713

Post autor: Andrzej75 »

Kunin dwór / Konstancja i Ewa / ochrz. 26 / ur[odzony] p[an] Adam Jeziorkowski i Anna Bogusławska / chrz[estni:] ur[odzona] p[ani] Konstancja Brzezeńska [dopisane: wojszczyna nurska], i ur[odzony] p[an] Ludwik Zieleński [dopisane: chorąży łomżyński]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Dąbrowska_Danuta

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: czw 01 sie 2019, 15:49

Chrzest Goworowo 1713

Post autor: Dąbrowska_Danuta »

Bardzo dziękuję
Danuta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”