parafia Koropiec

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Lukaszlac1983

Sympatyk
Posty: 751
Rejestracja: czw 02 paź 2008, 20:56

parafia Koropiec

Post autor: Lukaszlac1983 »

Dzień dobry
Parafia Koropiec
Proszę o tłumaczenie wszystko akt urodzenia Michał Kamiński rok 1734 rodzice Wojciech i Anastazja Kamiński

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0016.htm

Zofia Kamińska/kamieńska rodzice Wojciech i Anastazja
rok 1732 akt urodzenia

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0015.htm

Franciszek Kamiński akt urodzenia rok 1723 rodzice Wojciech i Anastazja

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0009.htm

Ja myślę że mój przodek czyli Michał Kamiński syn Wojciecha który pojechał z Koropca do Puźnik parafia Barysz

Pozdrawiam
Łukasz Łacina
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

parafia Koropiec

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 22 VIII
Michał
Wojciech i Anastazja Kamińscy
chrzestni: Kazimierz Tarnawski; Anna Pirczuchowa; Andrzej Suski; Marianna Serbicka
chrzcił: Tobiasz Józ. Zarembowicz

chrz. 10 XI
Zofia
Wojciech i Anastazja Kamieńscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: państwo Wojciech Tarnawski; Zofia Choynacka; pracowici Grzegorz Kowal; Marianna Serbicka z Ostrej
chrzcił: Tobiasz Zarembowicz

chrz. 3 X
Franciszek
Wojciech i Anastazja Kamińscy, ślubni rodzice
chrzestni: Iwan Tymczyn; Iwanicha; wszyscy ze wsi Ostra
chrzcił: ojciec Paschalis
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”