https://www.fotosik.pl/zdjecie/eb9163c561bedced
Akt urodzenia Georg Henrich Schwartz 1751 par. Neckarhausen/Ladenburg/Ilvesheim
Proszę o przetłumacznie
Dziękuję
Pozdrawiam
Alice
Akt urodzenia Georg Henrich Schwartz 1751 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia Georg Henrich Schwartz 1751 OK
Ostatnio zmieniony wt 13 paź 2020, 19:50 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Nr. 435,
Georg Heinrich Schwartz,
21.marca /Martius/ 1751 zacny/uczciwy /der Ehrsame/ Pan /Herr/ Johann Martin Schwartz ławnik lub członek miejscowego sądu /der Gerichtsverwandte/
i mistrz piekarz /der Beckermeister/ w Ilvesheim i Pani /Fr:/ Christina
jego żona pani domui /die Eheliebste Hausfrau/, synka /ein Söhnlein/ imieniem
/Nahmens/ Georg Heinrich ochrzcili.
Chrzestnymi byli: /Gevattern waren/:
Pan Georg Nicolaus Spengel obywatel /Burger/ und mistrz rzeźnik
/der Metzgermeister/ w Heydelberg i żona Sp? Magdalena Spengel/in
jego żona pani domu.
Był urodzony /war gebohren/ dnia 18 ejusdem /18. marca /, po południu
Nachmittags, um 3 Uhr /o trzeciej godzinie/.
Pozdrawiam
Roman M.
Georg Heinrich Schwartz,
21.marca /Martius/ 1751 zacny/uczciwy /der Ehrsame/ Pan /Herr/ Johann Martin Schwartz ławnik lub członek miejscowego sądu /der Gerichtsverwandte/
i mistrz piekarz /der Beckermeister/ w Ilvesheim i Pani /Fr:/ Christina
jego żona pani domui /die Eheliebste Hausfrau/, synka /ein Söhnlein/ imieniem
/Nahmens/ Georg Heinrich ochrzcili.
Chrzestnymi byli: /Gevattern waren/:
Pan Georg Nicolaus Spengel obywatel /Burger/ und mistrz rzeźnik
/der Metzgermeister/ w Heydelberg i żona Sp? Magdalena Spengel/in
jego żona pani domu.
Był urodzony /war gebohren/ dnia 18 ejusdem /18. marca /, po południu
Nachmittags, um 3 Uhr /o trzeciej godzinie/.
Pozdrawiam
Roman M.