ok akt ślubu 18_1797 Wałycz

waldemar · Post autor: **waldemar** » pt 16 paź 2020, 07:22

Witam

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

https://images92.fotosik.pl/431/74f3838eaeda13d8.jpg

z góry dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 16 paź 2020, 10:47

Wałycz
Piotr Różański, kawaler, owczarz ze wsi Turznice, z Agnieszką Chojnicką, pozbawioną przez niego dziewictwa (jak sam stwierdził, i z którą począł dziecko), z Wałycza, po spełnieniu wymogów prawa 28 lutego zawarli małżeństwo w kościele wąbrzeskim, a pobłogosławiłem ich ja, jw., w obecności świadków: Józefa Jurkiewicza, leśniczego, i Jana Krajewskiego, półkmiecia z Wałycza.
pan mł. 26; panna mł. 20

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml