OK akt ślubu Michała Chojnickiego 3_1777 łac

waldemar · Post autor: **waldemar** » pt 16 paź 2020, 13:03

witam

proszę o przetłumaczenie

akt ślubu Michała Chojnickiego [Inne nazwiska Choynicki] z Marianną Gabryelską, Wąbrzeźno Łopatki 3_1777 łac

https://images90.fotosik.pl/431/bfb651d833d1f57a.jpg

z góry dziękuję za pomoc

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 16 paź 2020, 15:07

Łopatki
Michał Chojnicki, wdowiec, i Marianna Gabrielska, panna [nadpisane: pracowici], zaśl. w kośc. wąbrz. dn. 2 lut.; w obecn. świad.: Marcina Szynkiewicza i Szymona Rackiego; zatw[ierdził] jw.
wdowiec, 30 l.; panna, 25 l.