Akt zgonu (?) Anton Rottau Dąbrowa 1835, OK, bardzo dziękuję

[wszostak]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu nr 17 z

https://szukajwarchiwach.pl/45/3240/0/4 ... jEbDQx5VEw

oraz z następnej strony:
https://szukajwarchiwach.pl/45/3240/0/4 ... lFPmwgugSA

[konrad_orschevski]

Halo,,Anton Rottau zmarł w dniu 29.04.1835 o godz. 6 w Dambrau
pochowany wdniu 26.04.1835 w Dambrau,wiek 72 lata,
zawód-Häusler,powód zgonu-Sclaganfall
Spadkobierca-żona Veronica Rottau miejsce jej pobytu Dambrau

[Malrom]

kolejno jak rubryki:

akt zgonu nr 17/1835
miejsce zgonu: Dambrau,
data zgonu: 23.04.1835 o godzinie 6,
pogrzeb: 26.04.1835
płeć : męska,
zmarły: Anton Rottau,
lat 72,
żonaty,
zawód/zajęcie: chałupnik /der Häusler/,
przyczyna zgonu: Schlagfluß /udar mózgu/
spadkobiercy: Veronica Rottau, jego żona, chałupniczka /die Häuslern/ w Dambrau.

Pozdrawiam
Roman M.