akt urodzenia parafia Górno 1906 OK

bartek0088 · Post autor: **bartek0088** » sob 17 paź 2020, 18:39

Dzień dobry

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Parafia Górno nr. 1/1906 Józef Ferenc

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c8518e96f9

Będę wdzięczny za pomoc

Bartek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 17 paź 2020, 20:25

Akt tego rodzaju można przetłumaczyć w zasadzie bez znajomości łaciny (z niewielką pomocą słowniczka): praktycznie same imiona, nazwiska i liczby.

29/3 74 / 1 / 1 I / 1 I / 865 / Józef / Wojciech Ferenc, s. Ignacego Ferenca i Anastazji, córki Franciszka Piroga / Marianna, c. Wojciecha Kopera i Franciszki, córki Jana Kata / Antoni Trznadel; Marianna Sakowska, żona Walentego
Akusz. Agnieszka Nosal
Chrz. Sworzeński
śl. 29/10 1934 w Raniżowie z Zofią Słomą