Akt ślubu nr 5 1898 Leszczyny

[adamsqd]

Zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu ślubu.

Rozpoznane nazwiska: Lux, Schweda, Wollny, Michalski

https://zapodaj.net/904cc1623b0ba.jpg.html

[Malrom]

Akt ślubu nr 5,
USC Leschczin, 19.05.1898,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
narzeczeni celem zawarcia ślubu, którzy jako osoby są znani,
oboje wiary katolickiej,

1. robotnik fabryczny /der Werkarbeiter/ Isidor Lux, wolnego stanu,
ur. 28.03.1875 w Stein,
zamieszkały w Stein,
syn chałupnika /der Häusler/ Victor Lux i jego żony Pauline urodzonej Michalski,
oboje zamieszkali w Stein.

2. wolnego stanu Cäcilie Schweda,
ur. 8.11.1875 w Stein,
zam. w Stein,
córka chałupnika /der Häusler/ Valentin Schweda i jego zony Dorothea urodzonej Wollny
oboje zamieszkali w Stein.

Pozdrawiam
Roman M.