AU Karol Pawelec? 1735 par. Rudniki

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

BUBUŚ

Sympatyk
Posty: 278
Rejestracja: śr 31 sty 2018, 12:11

AU Karol Pawelec? 1735 par. Rudniki

Post autor: BUBUŚ »

Proszę o tłumaczenie U, par. Rudniki 1735 Karol Pawelec? (urodzenie).
Pierwszy wpis z listopada, prawa strona: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

https://drive.google.com/file/d/1dnIcCS ... sp=sharing
Grzegorz Pawelec
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

1 bm. ja, Jerzy Nawrot, proboszcz rudnicki, ochrzciłem syna imieniem Karol pracowitemu Błażejowi Pawelczakowi i Mariannie, ślubnym małżonkom. Chrzestnymi byli: Tomasz Kwapiszewic i Agata Łyniewski, wszyscy ze wsi Rudniki.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”