Akt ślubu Leonhard Ottenbacher i Anna Margaretha

Alice · Post autor: **Alice** » czw 22 paź 2020, 19:45

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8d2143a8774f30c1

Akt ślubu Leonhard Ottenbacher i Anna Margaretha Berners 1738 par. Allmersbach im Tal, Backnang

Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję z góry

Pozdrawiam Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 23 paź 2020, 19:44

2.06.1738
zaślubiony został Johann Leonhart, wdowiec /der Wittwer/, obywatel i bednarz /der Burger und Kieffer/
z Allmersbach
z
Anna Margaretha, Johann Jacob Berners, chłop i kościelny sędzia ?? / Bauren und Kirchen=Richter /
z Kaysers Bach Welzheimer Pfarr /parafii ew. Welzheim/, ehelicher ledige Tochter /ślubna wolnego stanu córka.

Pozdrawiam
Roman M.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 24 paź 2020, 09:40

moze Kirchen- Küster ?