Akt zgonu Johannes Brecht 1765 r.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Alice

Sympatyk
Posty: 404
Rejestracja: śr 24 maja 2017, 06:56

Akt zgonu Johannes Brecht 1765 r.

Post autor: Alice »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ac5c0b26cd4b7722

1765
Johannes Brecht, Burger und ???? /obywatel i ????/ z Neckarhausen, zmarł 22. ????, aetatis /lat/ 39


Pozdrawiam Alice
Malrom

Sympatyk
Posty: 8082
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 45 times

Post autor: Malrom »

zmarł 22.styczeń 1765
a Engelwirt / w Internecie występują jako nazwy
gospód/oberży /Gasthof, Gaststätte/ w tamtych terenach Niemiec ,
być może Brecht był takim restauratorem;
nie mam pewności.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”