Poszukiwanie informacji - gazety, spisy pracowników

[Karolina_Sadomska]

Jana i Pauliny? Nie znalazłam aktu ślubu, więc nie mam żadnej informacji o rodzicach Józefa...

[Bea]

W sumie ten spis pocztowców (o ile gdzieś taki istnieje) to dobry pomysł. Przynajmniej będzie data urodzenia.

Bo tu https://www.myheritage.pl/names/j%C3%B3zef_przybylski mam
Józef Henryk Przybylski, 1898 - 1984
Józef Henryk Przybylski urodził się dnia dzień miesięcznie 1898, , miejsce urodzenia, dla Leon Feliks Przybylski i Natalia Otylia Przybylska (z d. Berent)

trochę za dużo tych Józefów Henryków Przybylskich urodzonych w 1898. Bo ten zmarł w 1984, więc to inny. Pytanie czy ten kawalerzysta ze spisu to ten tu, czy ten poszukiwany przez nas... ???


edit
A jeśli chodzi o Grodzisk, to jest to miasto Grodzisk koło Warszawy.
W 1926 urząd pocztowy był jeszcze w Grodzisku poznańskim, ale ten awans dotyczył okręgu warszawskiego. Więc przynajmniej to jest jednoznaczne.

W akcie zgonu z cmentarza lub na nagrobku jest 1898 ? Czy nic nie ma ?

[Sroczyński_Włodzimierz]

Ale (oprócz małej niezgodności daty dziennej) coś nie tak z podlinkowanym AU Józefa?

ślub rodziców - nie przez genetekę, ręcznie by wypadało - zapraszam do metryk:)

[Bea]

A czy Muzeum Pawiak nie będzie miało więcej informacji niż to co podali na straty.pl ? Może byś się Karolino ich dopytała.

[Karolina_Sadomska]

Wszystkie te dokumenty są po rosyjsku, którego nie znam, nie wiem jak szukać bez znajomości języka niestety. Co do muzeum, napiszę do nich, ale pewnei nic nie mają skoro już w dacie śmierci mają błąd.
Prababcia o męzu nic prawie nie mówiła, oprócz jego śmierci i wzmiance o pracy nie wiedziałam nic.

Grodzisk pod Warszawą jest bardzo prawdopodobny, to jego rodzinne strony.

W karcie zgonu jest data urodzenia 18.02.1898 Benenard.

[Sroczyński_Włodzimierz]

a pokaż tę "kartę zgonu" , wstaw skan

moim zdaniem - oprócz małżeństwa rodziców Józefa (jest u nas dostępna kopia rok 1889 dla ułatwienia) i małżeństwa Józefa (tu może byc problem z dostępem on-line) masz komplet
AU Józefa
AU żony Józefa
AM rodziców żony Józefa

pomyśl o sprawdzeniu ewidencji ludności (znajdziesz wątek o księgach meldunkowych , część ksiąg jest w AP w Warszawie)

[Karolina_Sadomska]

Przepraszam jeszcze nie do końca się tu orientuje, mam skan karty zgonu ale nie umiem jej tu dołączyć. Małżeństwo rodziców Józefa, czyli najprawdopodobniej Andrzej i Franciszka Lesińska - nie znalazłam a szukałam już wielokrotnie na genetece. Znalazłam również Andrzeja syna Jana Przybylskiego i Pauliny - daty i okolica pasują.

[Sroczyński_Włodzimierz]

ale ja do geneteki w poszukiwaniu M rodziców Józefa nie odsyłałem

[Karolina_Sadomska]

A gdzie mogę to w takim razie znaleźć? Bo na razie szukam głównie na genetece

[Sroczyński_Włodzimierz]

metryki
kopie ksiąg w metryki

[sbasiacz]

w menu po lewej stronie jest Geneteka a pod nią Metryki wejdź tam, odszukaj teren (żyrardowski) rok podpowiedział Włodek

[Karolina_Sadomska]

dziękuję. Trafiłam już do metryk, neistety jak pisałam nic nie umiem tam znaleźć bo nie znam języka rosyjskiego.

[Bea]

Karolino ciężko będzie ci cokolwiek znaleźć bez nauczenia się literek cyrlicy. Nie chodzi o to żeby czytać - bo ja mam z tym problem, a zdawałam kiedyś maturę z rosyjskiego (i całkiem dobrze mi poszło). Chodzi o to, żeby umieć sobie znaleźć nazwisko. A nazwisko to nie tłumaczenie, tylko przepisanie innymi literkami tego co słyszysz.
Ksiądz i tak często słyszał co innego, więc to szukanie (przynajmniej w moim przypadku) trochę na czuja...
Ale oprócz nazwisk są też imiona, więc często szukam po imieniu... i dopiero jak znajdę pasujące to sprawdzam nazwisko.

Po pierwsze - często na końcu jest skorowidz, dlatego nie trzeba zawsze przeglądać całej księgi, można szukać podpowiedzi w skorowidzu.
W metrykach skorowidz znajdziesz oznaczony jako SkU SkM SkZ - odpowiednio urodzin, małżeństw i zgonów.

Po drugie - alfabet rosyjski różni się nie tylko wizerunkiem liter, ale też ich kolejnością. Google ci podpowie więcej.

Po trzecie - w necie znajdziesz też wygląd literek pisanych (nie tylko drukowanych) oraz całe przetłumaczone imiona. Jak nie - to zawsze zostaje translator.
Przybylski Andrzej i Franciszka = Пшибыльски Анджей и Францишка

Po czwarte - na początku wszystko wygląda podobnie, ale spokojnie... Znajdujesz nr aktu i starasz się odszukać dany akt. A tam w treści są w nawiasach podane imiona i nazwiska po polsku (nie zawsze, ale księża sobie raczej ułatwiali pracę nie utrudniali).

Po piąte - radość ze znalezionego jest ogromna. Nieporównanie do tego jak znajdzie ci ktoś inny. Ale uwaga: to wciąga.

***
Spróbujesz sama ? Oczywiście jak polegniesz to ci pomożemy.
Bo to nie jedyny akt po rosyjsku, który będziesz musiała znaleźć..


***
a żeby wstawić skan, to idziesz na dowolny hosting plików, np. https://postimages.org/pl/ wrzucasz zdjęcie, a nam wklejasz linka do niego, np.: https://i.postimg.cc/7hNHFDp6/Przechwytywanie.jpg (zaznacz, żeby nie zmieniał rozmiaru zdjęcia)

[Karolina_Sadomska]

Dziękuję bardzo. Łatwo nie było ale znalazłam, rozczytać umiem może kilka słów, imion rodziców i nazwisk panieńskich nie potrafie niestety. https://i.postimg.cc/65yNFjnf/andrzej-i-franciszka.png

Ale chyba wszystko się zgadza - jest miejscowość urodzenia Józefa, a jest to mała wieś i trudno o jakiś zbieg okoliczności. Szukając dalej po rodzicach Andrzej - Jan rodzice Jana - Tekla i Kain. Czy to możliwe żeby ktoś nadał takie imię..? Ciężko w to uwierzyć.

Pozdrawiam serdecznie i bardzo dziękuję

[Sroczyński_Włodzimierz]

nie wycinaj, linkuj bezposrednio
było łatwo skoro w paręnaście minut dotarłaś prawie samodzielnie do kopii dokumentu nie ruszając się z domu

rodziców już poprzednio wymieniłem