AZ, Trzcińska, Bąków, 1780 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Mihabor

Sympatyk
Posty: 187
Rejestracja: pt 04 maja 2012, 19:59
Lokalizacja: Rosja

AZ, Trzcińska, Bąków, 1780 - ok

Post autor: Mihabor »

Ostatnio zmieniony ndz 01 lis 2020, 08:14 przez Mihabor, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Michaił
Koluszkowski_Henryk

Sympatyk
Mistrz
Posty: 224
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37

AZ, Trzcińska, Bąków, 1780

Post autor: Koluszkowski_Henryk »

Tłumaczenie amatorskie, bo nie znam łaciny:

Bąków
Roku Pańskiego jak wyżej, dnia 23 miesiąca lutego, zmarło dziecię imieniem Domicela, córka szlachetnego pana Seweryna Trzcińskiego, 37 tygodni (mająca). Pochowana na cmentarzu kościelnym.

Henryk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”