Transkrypcje dla May

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

dlindenbaum

Sympatyk
Posty: 35
Rejestracja: pt 30 paź 2020, 22:52

Transkrypcje dla May

Post autor: dlindenbaum »

Bardzo przepraszam za wszystkie prośby. Moja rodzina nigdy nie badała naszej genealogii, więc jest to bardzo trudne. Chociaż mówię dobrze po polsku, nie umiem czytać polskiej kursywy. Dlatego proszę o transkrypcja, jeśli to możliwe. Dziękuję.

Jan August May, akt 550: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1672&y=902

Pozdrawiam.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Transkrypcje dla May

Post autor: Kamiński_Janusz »

to jest pisany po rosyjsku akt (550) urodzenia Julianny Job, córki Karola i Weroniki z domu Krokert, akt 549 dotyczy urodzenia bliźniaka Juliana.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”