Akt chrztu Stanislaw Dykas - Lwow 1906 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

eStorm

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 02 lis 2020, 07:32

Akt chrztu Stanislaw Dykas - Lwow 1906 - OK

Post autor: eStorm »

Prosze o tlumaczenie aktu chrztu. Z danych ktore znam to:

Dykas Stanislaw Tadeusz (1 XI 1906)
ojciec: Jozef Dykas
matka: Maria Barylak

Skan jest tutaj:
https://drive.google.com/file/d/1Pkc26m ... sp=sharing

Z gory bardzo dziekuje i pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 04 lis 2020, 03:33 przez eStorm, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt chrztu Stanislaw Dykas - Lwow 1906

Post autor: Andrzej75 »

1906
Lwów, par. św. Marcina

1 XI / 25 XI / Zamarstynów, ś-go Michała 5 / Stanisław Tadeusz / Dykas Józef, ślusarz [albo tracz], syn Piotra i Elżbiety Jareckiej / Maria Barylak, córka Jana i Julii Panas / Zbiegień Tomasz, szewc; Uhryńska Maria, żona Emila, stelmacha

Akusz. Pelcar [?] Anna
Chrz. Lazarewicz Jan
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”