AU odpis, Michał Tański, Warszawa 1849 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Mihabor

Sympatyk
Posty: 187
Rejestracja: pt 04 maja 2012, 19:59
Lokalizacja: Rosja

AU odpis, Michał Tański, Warszawa 1849 - OK

Post autor: Mihabor »

Ostatnio zmieniony pt 06 lis 2020, 08:07 przez Mihabor, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Michaił
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

AU odpis, Michał Tański, Warszawa 1849

Post autor: Andrzej75 »

/Wyciąg z księgi metrykalnej ochrzczonych łęckiego kościoła parafialnego/

Wieś Łęki
chrz. 4 IX 1810
Stefan/Szczepan Michał Joachim
urodzeni państwo Ildefons i Katarzyna z Guzowskich Tańscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzeni państwo Stefan/Szczepan Michał Skrzynecki i Katarzyna Dąbrowska
asystowali: urodzeni państwo Stefan/Szczepan Raczyński z Wierzyk i Marianna Cybulska z Pęsławic; Franciszek Galiński i Kunegunda Guzowska z Łęk
chrzcił: Andrzej Miszewski, proboszcz łęcki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”