Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia:
https://images90.fotosik.pl/439/61f2c6174a95c3e2.png
Z tego co się orientuję to rodzicami byli najprawdopodobniej: Franciszek i Agnieszka .
Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
pozdrawiam
Tomek
Akt urodzenia - Jan Korajczyk, 10.05.1801 - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt urodzenia - Jan Korajczyk, 10.05.1801 - OK
Ostatnio zmieniony pt 06 lis 2020, 10:42 przez kortox, łącznie zmieniany 1 raz.
Miasto Kazimierz
chrz. 12 V; ur. 10 V
dziecko: Jan Nepomucen
rodzice: uczciwi albo sławetni Franciszek Korajczyk, mieszczanin, i Agnieszka, jego żona
chrzestni: sławetni Błażej Dławichowski, mieszczanin; Jadwiga Korajczykowa, żona Macieja Korajczyka
asystowali: sławetni Jan Dryjan; Katarzyna, żona Łukasza Dławichowskiego; wszyscy z tegoż miasta
chrz. 12 V; ur. 10 V
dziecko: Jan Nepomucen
rodzice: uczciwi albo sławetni Franciszek Korajczyk, mieszczanin, i Agnieszka, jego żona
chrzestni: sławetni Błażej Dławichowski, mieszczanin; Jadwiga Korajczykowa, żona Macieja Korajczyka
asystowali: sławetni Jan Dryjan; Katarzyna, żona Łukasza Dławichowskiego; wszyscy z tegoż miasta
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml