https://i.imgur.com/YAwbRBD.jpeg
akt 45
https://i.imgur.com/K3yo8R3.jpg
akt 65
Proszę o przetłumaczenie całości
Akt zgonu Nowicka OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
joannalaurao
- Posty: 114
- Rejestracja: wt 13 paź 2020, 00:16
- Lokalizacja: Zielona Góra
Akt zgonu Nowicka OK
Ostatnio zmieniony pt 06 lis 2020, 20:48 przez joannalaurao, łącznie zmieniany 1 raz.
Joanna Laura
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt zgonu Nowicka
Ale to drugie to już nie jest Nowicka…
Wierzchy
Roku jw., 27 XII zmarła Tekla Nowicka, 28 l., żona pozostałego męża Adama Nowickiego, służącego, bez żadnego dysponowania i opatrzenia sakramentami, pochowana na cmentarzu w polu.
Grabina Iwońska
Roku jw., 6 XI zmarł pracowity Franciszek Woźniak, rolnik, żonaty, 56 l., mąż pozostałej żony Jadwigi, opatrzony wszystkimi sakramentami umierających i pochowany na cmentarzu w polu.
Wierzchy
Roku jw., 27 XII zmarła Tekla Nowicka, 28 l., żona pozostałego męża Adama Nowickiego, służącego, bez żadnego dysponowania i opatrzenia sakramentami, pochowana na cmentarzu w polu.
Grabina Iwońska
Roku jw., 6 XI zmarł pracowity Franciszek Woźniak, rolnik, żonaty, 56 l., mąż pozostałej żony Jadwigi, opatrzony wszystkimi sakramentami umierających i pochowany na cmentarzu w polu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043