https://www.fotosik.pl/zdjecie/1a5074e85c1ed204
Akt ślubu Leonhard Ottenbacher i I zona Apolonia par. Allmersbach
Proszę o przetłumaczenie
Dzięki
Pozdrawiam Alice
Akt ślubu Leonhard Ottenbacher i I zona OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Leonhard Ottenbacher i I zona OK
Ostatnio zmieniony sob 07 lis 2020, 06:22 przez Alice, łącznie zmieniany 2 razy.
Anno 1723
Eodem -to samo albo tamże,
Johann Leonhart Orttenbach , / Kiester/, rodem /gebürtig/z Eulenhöflin Coltzheimer Pfarrei,
und Appollonia, Balthaß /Baltazar/ Hildenbrand albo Fildenbrand, obywatel
i kościelny /der Burger und Küster / z Allmerspach, ślubna córka /eheleibliche Tochter/.
Eulenhof w parafii Koltzheim /Coltzheim, może Caltzheim
gdzie to jest?
Hildenbrand/Fildenbrand, porównać pisownię liter F/H
i litery ff/st, więcej tekstu
Pozdrawiam
Roman M.
Eodem -to samo albo tamże,
Johann Leonhart Orttenbach , / Kiester/, rodem /gebürtig/z Eulenhöflin Coltzheimer Pfarrei,
und Appollonia, Balthaß /Baltazar/ Hildenbrand albo Fildenbrand, obywatel
i kościelny /der Burger und Küster / z Allmerspach, ślubna córka /eheleibliche Tochter/.
Eulenhof w parafii Koltzheim /Coltzheim, może Caltzheim
gdzie to jest?
Hildenbrand/Fildenbrand, porównać pisownię liter F/H
i litery ff/st, więcej tekstu
Pozdrawiam
Roman M.