Akt ślubu Albert Eberst OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Chmielińska

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: ndz 28 wrz 2008, 16:48

Akt ślubu Albert Eberst OK

Post autor: Chmielińska »

Dzień dobry,

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9cf4279ee34334dd

Proszę o tłumaczenie.

Dziękuję i pozdrawiam - Marta Chmielińska
Ostatnio zmieniony ndz 08 lis 2020, 16:11 przez Chmielińska, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Akt ślubu Albert Eberst

Post autor: beatabistram »

8 lipiec xx
Czeladnik kominiarski Albert Eberst z Zerkow, najstarszy syn zmarlego juz mistrza kominiarskiego z Zerkowa Carla Eberst – z panna Anna Christiane Schauer z Zerkowa trzecia corka po zmarlym mistrzu mlynarskim Johannie Gottfriedzie Schauer z Rudka. Oboje stanu wolnego i bez rodzicow on 28 ona 24 lata , re. ewang.
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Chmielińska

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: ndz 28 wrz 2008, 16:48

Akt ślubu Albert Eberst

Post autor: Chmielińska »

Baaaardzo dziękuję :)

pozdrawiam- Marta
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”