Marianna Gierusińska

[turbokid]

Witam,

prośba o tłumaczenie aktu:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=B&w=21uk

Z góry serdecznie dziękuję,
Łukasz

[Andrzej75]

Którego aktu?

[turbokid]

Marianna Gierusińska

[Andrzej75]

1771 Marianna Gierusińska Michał Agnieszka Izdebska Mikołajów nad Dniestrem Mikołajów Uwagi: braki w aktach zły stan księgi
Data urodzenia: 06.10.1771 r. Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie

00-263 Warszawa, ul. Długa 7Indeks dodał: magda_lena

1776 Anna Gierusińska Michał Agnieszka Izdebska Mikołajów nad Dniestrem Mikołajów Uwagi: braki w aktach zły stan księgi
Data urodzenia: 03.01.1776 r. Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie

00-263 Warszawa, ul. Długa 7Indeks dodał: magda_lena

1790 Marianna Gierusińska Jan Konstancja Wojnarowska Mikołajów nad Dniestrem Honiatycze
Data urodzenia: 25.12.1790 r. Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie

00-263 Warszawa, ul. Długa 7Indeks dodał: magda_lena

1797 Marianna Małeńka Joachim Anna Gierusińska Mikołajów nad Dniestrem Mikołajów
Data urodzenia: 10.01.1797 r. Miejsce przechowywania ksiąg:
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie

00-263 Warszawa, ul. Długa 7Indeks dodał: magda_lena

---

Mikołajów
chrz. 8 X; ur. 6 X
dziecko: Maria[nna]
rodzice: sławetni Michał Gierusiński i Agnieszka Izdebska, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetni Teodor Tabaczka i Anna Ustianow[-icz/-ska?]
asystowali: Dymitr Hołowacz; Anna Krzywiecka z […]

25 XII / 31 / Marianna / Jan Gierusiński / Konstancja z Wojnarowskich, córka Kazimierza / wielebny Grzegorz Zminkowski, proboszcz w Kahujowie; Maria Janowska, żona proboszcza w Demni