Akt chrztu/ urodzenia Józefa Zalewskiego

Hanna_Kapala · Post autor: **Hanna_Kapala** » sob 07 lis 2020, 19:46

Proszę przetłumaczenie dokumentu załączonego do Aneksu Małż, Józefa Zalewskiego.

Aneks nr 25 z roku 1816
ASC Cyrkuł III

Józef Zalewski syn Józefa i Anny Matuszewskiej.
Czy to jest akt urodzenia czy akt chrztu? Który rok?
I co jest napisane przed imieniem ojca Józefa?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2321&y=28

Bardzo dziękuję
Hania

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 08 lis 2020, 06:01

/wyciąg z księgi metrykalnej kościoła parafialnego NMP w Warszawie/

chrz. 27 III 1788
dziecko: Józef
rodzice: urodzony Józef Zalewski i Anna z Matuszewskich, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony Kazimierz Zaleski; Teresa Wołowska
chrzcił: Antoni Wieczorkiewicz, wikariusz tutejszego kościoła

Hanna_Kapala · Post autor: **Hanna_Kapala** » ndz 08 lis 2020, 15:30

Hanna_Kapala pisze:Proszę przetłumaczenie dokumentu załączonego do Aneksu Małż, Józefa Zalewskiego.

Aneks nr 25 z roku 1816
ASC Cyrkuł III

Józef Zalewski syn Józefa i Anny Matuszewskiej.
Czy to jest akt urodzenia czy akt chrztu? Który rok?
I co jest napisane przed imieniem ojca Józefa?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =2321&y=28

Bardzo dziękuję
Hania