https://www.fotosik.pl/zdjecie/f53a433aee7dc5ce
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a9e821d836c63c94
Akt ślubu Joh Jacob Ulmer i Barbara 1721 par. Burgstall
Proszę o przetłumaczenie.
Dziękuję z góry
Pozdrawiam Alice
Akt ślubu Johann Jacob Ulmer i Barbara OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Johann Jacob Ulmer i Barbara OK
Ostatnio zmieniony wt 10 lis 2020, 20:01 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Są tutaj po trzech zapowiedziach przedślubnych /3mal Proclamirt worden/ zostali Johann Jacob Ulmer, Michaela Ulmer byłego obywatela /Burger/ tutejszego, pozostały ślubny syn
z
Barbara, po niegdy /weil.,weiland?/ Kofers?, /Kofer/, obywatel i rolnik/chłop
/der Burger und Bauer/ z Asperglin /jest Asperglen w Internecie/
z Oppelsbom/er Pfarre /parafii, ślubna córka i potem /sodann/ w
oznajmionym dniu /vermeldtem Tage/ [21?. coś jest z lewej zamazane]
zaślubieni zostali /copulirt worden/.
Gott regiere Sie mit S. Geist. Amen.
Pozdrawiam
Roman M.
z
Barbara, po niegdy /weil.,weiland?/ Kofers?, /Kofer/, obywatel i rolnik/chłop
/der Burger und Bauer/ z Asperglin /jest Asperglen w Internecie/
z Oppelsbom/er Pfarre /parafii, ślubna córka i potem /sodann/ w
oznajmionym dniu /vermeldtem Tage/ [21?. coś jest z lewej zamazane]
zaślubieni zostali /copulirt worden/.
Gott regiere Sie mit S. Geist. Amen.
Pozdrawiam
Roman M.