Akt zejścia Rudniki 1742 r.-ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kwysota

Sympatyk
Posty: 926
Rejestracja: pt 29 sty 2016, 12:38
Lokalizacja: Niechmirów
Podziękował: 3 times

Akt zejścia Rudniki 1742 r.-ok

Post autor: kwysota »

Proszę o przetłumaczenie aktu zejścia Jerzego Floriana Fundament Karśnickiego k. 151 zapis z kwietnia:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota
Ostatnio zmieniony pn 09 lis 2020, 00:11 przez kwysota, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

W ostatni dzień kwietnia zmarł rano, w pół do siódmej godziny, w poniedziałek, wielmożny pan Jerzy Fundament Karśnicki, stolnik wieluński, opatrzony sakramentami, pochowali go w grobowcu jego przodków w Ostrzeszowie, jego złożenie do grobu odbyło się 12 maja w wigilię Zielonych Świątek, a obrzęd pogrzebowy 21 maja.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”