Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu
Sierakowice, Gowidlino , Magdalena Fliszowa , 25.12.1820 , wiek 30
link
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b2efdd7d1fe923e2
z góry dziękuję
Darek
Akt zgonu Magdalena Flissowa 1820 Gowidlino OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Piotrowski_Dariusz_1967
- Posty: 278
- Rejestracja: wt 14 lip 2020, 18:37
Akt zgonu Magdalena Flissowa 1820 Gowidlino OK
Ostatnio zmieniony czw 12 lis 2020, 12:07 przez Piotrowski_Dariusz_1967, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt zgonu Magdalena Flissowa 1820 Gowidlino
Gowidlino
Roku jw., dnia 25 grudnia zmarła Magdalena Flissowa, zagrodniczka (colona), 30 l., na kolkę, nieoczekiwanie, pochowano ją na cmentarzu sier. dnia 28 bm., sukcesorzy: mąż i 2 córki.
Roku jw., dnia 25 grudnia zmarła Magdalena Flissowa, zagrodniczka (colona), 30 l., na kolkę, nieoczekiwanie, pochowano ją na cmentarzu sier. dnia 28 bm., sukcesorzy: mąż i 2 córki.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043