status osoby

rysiu · Post autor: **rysiu** » sob 30 sty 2016, 23:45

Witam,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie statusu Johanna .Rysiu .http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Wvn8 ... HnG~18s24q

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » ndz 31 sty 2016, 00:08

Eigenkätner - chałupnik

rysiu · Post autor: **rysiu** » sob 27 lut 2016, 15:18

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/_GdP ... E_vF8nyiWh

Witam,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie statusu i odczytanie adresów zamieszkania osób :Bernhard Lietz i Adalbert Spors .Rysiu .

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » sob 27 lut 2016, 21:21

Konrektor Bernhard Lietz
Konrektor - zastępca kierownika lub dyrektora szkoły
Adres - Berlin-Neukölln, Richardstraße 108

Lehrer Adalbert Spors
Lehrer - nauczyciel
Adres - Berlin O-34, Königsbergerstraße 16

rysiu · Post autor: **rysiu** » ndz 28 lut 2016, 20:51

Witam,
dziękuję bardzo za tłumaczenie .Rysiu .

rysiu · Post autor: **rysiu** » śr 11 lis 2020, 13:41

[Witam,
Proszę o przetłumaczenie statusu Franza Volckel.Rysiu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/3Y9 ... ON7~_RXoQ_

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 11 lis 2020, 18:51

Franz Völckel,

Brauereibesitzer zu Neuenburg /Nowe/

Pozdrawiam
Roman M.

rysiu · Post autor: **rysiu** » śr 11 lis 2020, 21:50

Dzięki.Rysiu.

rysiu · Post autor: **rysiu** » czw 12 lis 2020, 18:33

Jeszcze raz zwracam się z prośbą o przetłumaczeniu statusu Johann Zbylicki z Bruss.
Rysiu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/C2~ ... hKWeBsEt01

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 12 lis 2020, 18:59

6. Februar 1XXX
Johann Zbylicki, Kaufmann und Gastwirth /teraz Gastwirt/ w Brusach

Jakoś odczytałem bez powiększenia, w przeciwnym razie jest komunikat na czerwono, że strona została uznana przez administratora i użytkowników za stronę zawierającą treści przeznaczone dla dorosłych.

Pozdrawiam
Roman M.

rysiu · Post autor: **rysiu** » czw 12 lis 2020, 21:25

Dziękuję Romanie.Rysiu.