Akt urodzenia Jan Noga, 1846, par. Łopiennik PL

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

karollo1111

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: pt 15 maja 2020, 22:48

Akt urodzenia Jan Noga, 1846, par. Łopiennik PL

Post autor: karollo1111 »

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Jana Nogi z roku 1846. Parafia Łopiennik, miejscowość Krzywe.

Będę bardzo wdzięczny za odczytanie całego dokumentu.

Akt nr 31.
https://szukajwarchiwach.pl/35/1869/0/2 ... H0rQrJHRig

Pozdrawiam Karol
Tymsoj

Sympatyk
Posty: 227
Rejestracja: pn 07 gru 2020, 22:49

Akt urodzenia Jan Noga, 1846, par. Łopiennik PL

Post autor: Tymsoj »

Akt nr 31
Ksiądz Rajmund Erazm/Erajm proboszcz parafii Łopiennik
Działo się w Łopienniku Ludzkim? dnia 5 lipca1846 roku o godzinie 4 wieczorem stawił się włościanin Jędrzej/Jerzy Noga chałupnik lat 40 mający, we wsi Krywe zamieszkały; w obecności włościan Marcina Błajak lat 40 i Wawrzyńca Sasik lat 38 mający, obydwu ... rolników we wsi Krywe zamieszkałych. Okazał? Noga dziecko dziecię płci męskiej tu w Krywem urodzone na dniu 4 lipca o godzinie 7 wieczorem tak z jego małżonki, włościanki Anny z Golnych/Gosnych mającej lat 30. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbyłym nadane zostało imię Jan. A rodzicami chrzystnymi byli wyżej wymieniony Marcin Błajak i Agnieszka Fornalowa. Akt ten stawającemu i świadkomprzeczytany, przez Nas został podpisany, ile wyrażeni w akcie pisać nie umieją.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”