Dokument spadkowy OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

adamsqd

Sympatyk
Posty: 116
Rejestracja: pn 07 mar 2016, 22:09

Dokument spadkowy OK

Post autor: adamsqd »

Witam zwracam sie o przetłumaczenie dokumentu spadkowe.
Nazwiska: Ganiek, Gudzik, Kessell?, Cupok, Wosnitza,

https://zapodaj.net/d6e9f33aee982.jpg.html
Ostatnio zmieniony pn 16 lis 2020, 14:42 przez adamsqd, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Dokument spadkowy

Post autor: beatabistram »

Thomas i Eva Ganiek
Spadkobiercy:
1 Marcell Ganiek
2 Carl Ganiek
3 Josepha z domu Ganiek zamezna Cupek – z obecnoscia egzekutora(wykonawcy) Kessel
4 Agnes dd Ganiek z obecnoscia mazlonka Joseph Gudzik
5 Wdowa Franciska Ganiek z obecnoscia egzekutora(wykonawcy) Kessel
6 Opiekun prawny nieletnich Josepha i Ignacego Ganiek Joseph Wosnitza
Rolnik Thomas Ganiek zmarl 30.10 1830 i jego malzonka Eva dnia 31.8 1835 w Czerwionka
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”