ak zgonu Katarzyny Szcześniak -OK

zbigsob · Post autor: **zbigsob** » ndz 15 lis 2020, 17:10

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Katarzyny Szcześniak z roku 1816 parafii Rajsko.
Z góry bardzo dziękuje
Pozdrawiam
Sobkowski Zbigniew

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/94b4dbbdba18b596" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/443/94b4dbbdba18b596med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 15 lis 2020, 17:22

Modła
24 XII zmarła pracowita Katarzyna Szczesna, wdowa, niedysponowana [na śmierć] z powodu niezgłoszenia, 53 l., pochowana na cmentarzu 26 bm.