OK - spis aktów małżeństw z 1875

[Sylwia.Kr]

Witam,
Jest to mój pierwszy post na forum i to w dodatku z prośbą o przetłumaczenie imion i nazwisk w spisie aktów ślubu 1875 roku, chodzi mi o pozycję 4 zaczynającą się na literę D.
Podaję link do strony:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,303894,47

Niestety nie wiem czy można dodać zdjęcie, wtedy zdecydowanie było by łatwiej.
W użytkownikach tego forum ostatnia nadzieja, ponieważ nie wiem gdzie się jeszcze mogę zgłosić aby przetłumaczyć te dane. Ja osobiście nigdy nie uczyłam się języka rosyjskiego, dlatego potrzebuję pomocy.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam

[el_za]

Sylwio, post zamieściłaś w niewłaściwym dziale - tłumaczeń z łaciny, na przyszłość zwracaj na to uwagę.
poz. 4 to Tomasz Dusza, wdowiec i Małgorzata Czerw.

Ela

[Sylwia.Kr]

Dziękuję bardzo za tłumaczenie i szybką wiadomość.
Szukałam tłumaczeń z łaciny, ale jakoś nie mogłam ich dostrzec.
Na przyszłość postaram się umieszczać swoje posty na właściwym forum.
Jeszcze raz dziękuję

[el_za]

To jest dział tłumaczeń z łaciny, a powinien być w dziale tłumaczeń z jęz. rosyjskiego.

Ela