Dopisek na akcie zgonu 1875 - OK

Mathias91 · Post autor: **Mathias91** » śr 18 lis 2020, 19:39

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu poniższego dopisku z aktu zgonu z parafii Allerheiligen w Gleiwitz :
https://zapodaj.net/651d872986011.png.html

Z góry dziękuję za okazaną pomoc.
Pozdrawiam Mateusz

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 18 lis 2020, 22:33

Berichtigt auf Grund einen amtlichen Feststellung
beim Standesamt Gleiwitz
nieczytelne nazwisko, Rendant 28.05.1936

Poprawiono na podstawie urzędowego stwierdzenia/ustalenia
przy USC Gleiwitz,
nieczyt. nazwisko, skarbnik/zawiadujący kasą 28.05.1936

Pozdrawiam
Roman M.