Chrzest Maciej z Gliny syna M

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

ewelina.jakubowicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 36
Rejestracja: śr 01 maja 2019, 17:36

Chrzest Maciej z Gliny syna M

Post autor: ewelina.jakubowicz »

proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania po imieniu ochrzczonego Marcina z Gliny...
https://www.fotosik.pl/zdjecie/554d8708dd9d0e77

z góry dziękuję

Ewelina
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Chrzest Maciej z Gliny syna M

Post autor: Andrzej75 »

in casu necessitatis vespere profundo — w przypadku konieczności późnym wieczorem
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”