Akt ślubu Joh Philipp Kull i Anna Maria 1722 OK

Alice · Post autor: **Alice** » czw 19 lis 2020, 13:03

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6ca618f3c03790f2

Akt ślubu Johann Philipp Kull i Anna Maria Knoeller 1722 par. Dobel, Neusatz

Proszę o przetłumaczenie

Dziękuję

Pozdrawiam Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 22 lis 2020, 11:17

Johann Philipp Kull, ciesla, Christoph´a Kull(es) ciesli w Herrenalb slubny syn, zostal z Anna Maria, Mathiaß´a Knöller(s) Beckher??? (Bäcker –piekarz, ale pewnosci nie mam) z Nausatz slubna corka po trzech zapowiedziach i udzieleniu dyspensy z kazaniem slubnym dnia 5 maja zaslubieni

Podano, ze laskawa dyspensa (gnädiger Dispensation), ale nie podano z jakiego powodu (pokrewienstwa? , albo moze jedno bylo wdowcem/wdowa i przed uplynienciem okresu wdowienstwa zawarlo ponownie zwiazek? Mysle, ze ten powod mogl byc)