Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[KrystynaZadworna]

Do Mon_War.

Pomogę w sprawie wsi - Witów. Reszta tak jak odczytujesz.

Pozdrawiam.
Krystyna

[elwiesz]

Dobry wieczór.
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki Anastazji Czai poślubionej przez Izydora Maydę . To Katarzyna z... nie daję rady. https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2320&y=532
Pozdrawiam i dziękuję - Elżbieta

[kwroblewska]

wg mnie
Stzydków [Stzydek] układ liter St -zapis Stycznia, z - Katarzyny
może winno być Strzydek?
----
Krystyna

[Malrom]

chyba Strydek
Pozdrawiam
Roman M.

[ewa_marciniak]

dorzucam swoje - z Rzydków - wszystkie litery oprócz pierwszej są oczywiste (zydkow), pierwsza litera wygląda jak "St" ale w następnym akcie przynajmniej dwukrotnie występuje słowo "Rodzice", w którym "R" zapisano, wg mnie, podobnie jak tutaj.

E.

[elwiesz]

Dziękuję. Rzeczywiście "zydkow" jest czytelne ,ale na R nigdy nie wpadłabym. Bliższe były mi w/w formy z S na początku. Byłam w zasadzie przekonana,że tam St występuje. Wygląda jednak na to ,że to Ty Ewo masz rację i pójdę tym tropem. Nazwisko Żydek często pojawia się w dostępnych księgach a nawet w czasach współczesnych,więc powinnam je w jakiś sposób zweryfikować.
Dzięki jeszcze raz i miło,ze jesteście i służycie pomocą. Pozdrawiam -Elżbieta

[Zenek]

Witam.
Ja chce wiedzic wszysce informacji o Matylda Podsedkowska, prosze.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ments=fals
Plik 19

[choirek]

Lat 23
Córka Jana i Magdaleny z Koźmińskich.
Zamieszkała w w Wagańcu
Urodzona w Nieszawie.

Pozdrawiam, Irek.

[Zenek]

Dzieki

[Kuba64]

Witam,

ile lat ma pan młody, Andrzej Długoszewski, wymieniony w akcie ślubu, nr. 23:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =23-24.jpg

Co to znaczy "liczący lat pułtory"? Czy dobrze odczytałem?

Z góry dziękuję,
Kuba

[Sroczyński_Włodzimierz]

trzydzieści

podług metryki

[W.Badurek]

dokładnie końcówka zdania brzmi "...liczący lat podług złożonej przed nami metryki wyjętej z Ksiąg Kościoła Baboszewickiego trzydzieści."

Pozdrawiam
Waldemar

[carmilla]

Kochani,
Mam zapis testamentu Krzysztofa Giedwiłło z 1798 roku, którego nie umiem rozczytać.
na czerwono podkreśliłem słowa do odczytania, a poniżej wklejam moją próbę. Kropki odpowiadają podkreślonym słowom.
Nie rozumiem też sensu tego fragmentu.

http://s1.fotowrzut.pl/E639114E59/1.jpg

Dobra zaś ziemskie, na mnie, po dziadu spadające, leżące w Wielkim Księstwie Żmudzkim, powiecie Gondynskim, nazwane Giedwilliszki, ...... Judkiszki, ... ... przez prześwięta Kapitułę Żmucką zawładane mają, testamentem od w Bogu zeszłego J.P. Franciszka Zygmuntowicza Ambrożowicza z ........ ......... Giedwiłły od ojca mojego w roku tysiąc siedemset siedemdziesiątym miesiąca marca ósmego .... .... .... miesiąca maja piątego dnia w ziemstwie księstwa Żmuckiego .... .... aktykowane z ruchomością ..... .... .... i synom moim J.P. Mateuszowi, Franciszkowi, Michałowi i Wincentemu Giedwiłłom razem zapisane i tymże synom moim miłym do pozyskania zostawuję i wiecznie darowuję, a drugie dobra w tymże księstwie Żmuckim, w powiecie Twerskim leżące nazwane ........ podobnież tym że testamentem legowane, któe prawem ........ W.J.Pu Józefowi Nagurskiemu, śedziemu ziemskiemu, księstwa Żmuckiego do przychowania przewiodłem i dokumenta wszelkie ...... do rąk JPa oddałem, a tegoż czasu zapisem asekuracyjnym ..... ........ Krzysztofa Giedwiłły ....... prawnego słusznie i sprawiedliwie sprzedawanego W Nagurskiemu sędziemu ziemskiemu księstwa Żmuckiego staroście zorańskiemu .... onych dziedzictwo rzeczonych dóbr .....tenże w P. Nagurski Sędzia Ziemski księstwa żmuckiego

dziękuję Wam serdecznie

___________

Kamil Maciej

Kochani,

przypominam się z moją prośbą.

Może ktoś chociaż odczyta ten fragment:

Bogu zeszłego J.P. Franciszka Zygmuntowicza Ambrożowicza z ........ ......... Giedwiłły

[Krystyna.waw]

Kamil, miesiąc temu część już dostałaś, ale tekstu nie uzupełniłeś.
Mamy drugi raz rozszyfrowywać??
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... nsa#557916

Ambrożowicza i nazwisko chyba P...wicza imię chyba

[ewa_marciniak]

spóbuję ruszyć i proszę o korektę (szczególnie czy "u" to u?):
z Gosztowta Puszkintowicza

e.