Proszę o pomoc w odczytaniu aktu z łaciny

olilo · Post autor: **olilo** » pn 23 lis 2020, 21:48

Dobry wieczór.
Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu nr 4, a dokładniej adnotacji przy nazwisku Józefa Ryś,syna Jana i Barbary Czop rolnik z Koszar- w parafii Łososina ... Reszty nie potrafię
https://drive.google.com/file/d/1A0PHDE ... p=drivesdk

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 24 lis 2020, 16:32

Nie ma dostępu do zdjęcia.

olilo · Post autor: **olilo** » wt 24 lis 2020, 20:03

olilo pisze:Dobry wieczór.
Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu nr 4, a dokładniej adnotacji przy nazwisku Józefa Ryś,syna Jana i Barbary Czop rolnik z Koszar- w parafii Łososina ... Reszty nie potrafię
https://drive.google.com/file/d/1A0PHDE ... p=drivesdk

udostępniłam, powinno teraz działać

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 24 lis 2020, 20:33

emerytowany c.k. żandarm, pensjonowany, urodzony 14 I 1849

olilo · Post autor: **olilo** » wt 24 lis 2020, 21:12

A adnotacja o żandarmie odnosi się do Józefa czy jego ojca Jana? I co oznacza słowo "scultu...." pod nazwiskiem Anny i jej rodziców ?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 24 lis 2020, 21:38

olilo pisze:A adnotacja o żandarmie odnosi się do Józefa czy jego ojca Jana?

Do nowożeńca.

olilo pisze:I co oznacza słowo "scultu...." pod nazwiskiem Anny i jej rodziców ?

Sołtysów.