Fragment w książce - łacina

[x_Jurand]

Na Google Books znalazłem fragment książki, w której pojawia się fragment po łacinie, w którym występuje nazwisko Żelisławski.

Moja znajomość łaciny nie pozwala mi go odszyfrować, dlatego proszę o pomoc. Fragment ten brzmi następująco:

15 Maii 1801. Praesens privilegium vigore dispositionis in[...] cir[...] Samboriensis officii ad N 2715 sub die 9 Maii 1801 in libro dominicali villae Sielec prenotationum, 1-mo, N 21, pagina 5 prenotatus [l], in libro autem ingrossationum, 1-mo, N 21, pagina 48 est ingrossatus [l]. Sta[nislaus] Alexander Zelisławski loc. dom. Selcensis (XIX).


Z góry serdecznie dziękuję, ks. Jurand

[Andrzej75]

15 V 1801. Niniejszy przywilej na mocy polecenia in[...] cir[...]* urzędu samborskiego pod nrem 2715 dnia 9 V 1801 wpisany do księgi dominikalnej wpisów wsi Sielec, 1-ej, nr 21, strona 5, został przepisany do księgi odpisów, 1-ej, nr 21, strona 48. Sta[nisław] Aleksander Żelisławski loc. dom.** sieleckiego (XIX).

* skrót niejasny; być może: prześw[ietnego] obw[odowego]
** skrót niejasny; dom. to zapewne dominium

[x_Jurand]

Jest to fragment książki - "Katalog dokumentów pergaminowych Centralnego Państwowego Archiwum Historycznego Ukraińskiej SRR we Lwowie 1233-1799".

Dziękuję za przetłumaczenie. Rozumiem, że księgi dominikalnej wsi Sielec należy szukać we Lwowie? Czy jest szansa, że jest gdzieś w Polsce?

Pozdrawiam, ks. Jurand

[Andrzej75]

Rozumiem, że księgi dominikalnej wsi Sielec należy szukać we Lwowie?

Prawdopodobnie tak.