Akt ślubu Joh Leonhardt Mangler i Catharina 1706 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Alice

Sympatyk
Posty: 404
Rejestracja: śr 24 maja 2017, 06:56

Akt ślubu Joh Leonhardt Mangler i Catharina 1706 OK

Post autor: Alice »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ad0a16076c01d780

Akt ślubu Johann Leonhardt Mangler i Catharina 1706 par. Loffenau

Proszę o przetłumaczenie i nie trzeba napisać ich akty ur i zg., bo mam ich metryki. Dzięki

Pozdrawiam Alice
Ostatnio zmieniony pt 27 lis 2020, 05:13 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8078
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt ślubu Joh Leonhardt Mangler i Catharina 1706

Post autor: Malrom »

Johann Leonhardt Mangler, Schneider /krawiec/,
Johnn`a Mangler , Schneiders /krawca/ z Memmingen
der [Freie ] Reichsstadt [w Bawarii] ślubny syn
z
Catharina, dopiero co zameldowanego/zgłoszonego? Schofer`a, ślubna córka
/ erstgemeldten Schofers -nazwisko?/

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”