Akt zgonu Myślak Adam - Lubiel 1823 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Machnowski_Robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 119
Rejestracja: pn 21 wrz 2009, 09:48

Akt zgonu Myślak Adam - Lubiel 1823 OK

Post autor: Machnowski_Robert »

Prośba o pomoc w tłumaczeniu:
Nr 1 - Drozdowo - 1823 - Myślak Adam (zgon)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=672035

Z góry dziękuję za pomoc.
Ostatnio zmieniony sob 05 gru 2020, 19:31 przez Machnowski_Robert, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt zgonu Myślak Adam - Lubiel 1823

Post autor: Andrzej75 »

Drozdowo. R. 1823, 3 I zmarł Adam Myślak, 22 l., mąż Marianny z Piotraczyków, a syn Piotra i Katarzyny, [skreślone: Piotraczyków, zamieszkałych we] wsi Rzewnie, Myślaków, małżonków. 1 zł.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”