Akt zgonu Maria Rouff 1691 OK

Alice · Post autor: **Alice** » pt 04 gru 2020, 07:34

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a97f07e5d07a9173

Akt zgonu Maria Rouff 1691 par. Dobel

Proszę o przetłumaczenie. Dziękuję

Pozdrawiam Alice

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 04 gru 2020, 11:27

12-go kwietnia na Wielkanoc (dzien wielkanocny) pochowana zostala Maria Christoph´a Ruffe swietej pamieci wieloletniego mistrza skolnego (Schulmeister) stad, pozostala wdowa
Ostatnie zdanie, moze Romek da rade
… in volle .. eine fröliche Ru… bescheren?????