Akt ślubu Suchciak Walenty - Długosiodło 1785

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Machnowski_Robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 119
Rejestracja: pn 21 wrz 2009, 09:48

Akt ślubu Suchciak Walenty - Długosiodło 1785

Post autor: Machnowski_Robert »

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Nr 560 - Blochy - 1785 - Suchciak Walenty i Blochówna Marianna (ślub)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087

Z góry dziękuję za pomoc.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Blochi
27 II
zaślubieni: pracowici Walenty Suchciak, kawaler; Marianna Blochówna, panna
świadkowie: Antoni Bloch; Andrzej Koślak oraz wielu innych
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”