Ignacy Laskowski i Maria Felstynska Parafia Śniatyn

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » sob 12 gru 2020, 19:43

Dzień dobry
Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Ignacy Laskowski i Maria Felstynska /Felsztynska rok 1840 feb 26 Parafia Śniatyn

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1363526

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 13 gru 2020, 00:42

26 II 1840 / 1/1 / Ignacy Laskowski, ekonom, urodzony w Kamionkach w obwodzie kołomyjskim, zamieszkały w Pererowie, syn Stanisława Laskowskiego, ekonoma, i Rozalii Haczewskiej, małżonków, obrz. łac.; 31 l.; kawaler / Maria Felstyńska, urodzona w Chostowie w obwodzie stanisławowskim, zamieszkała w Mikulińcach, córka Jana Felstyńskiego, ekonoma, i Moniki Zarębów [!], małżonków, obrz. łac.; 27 l., panna / Stanisław Łepkowski mp., ekonom; Mieczy[s]ław Tokarski mp., ekonom w Korolówce
Po ogłoszeniu trzech zapowiedzi, dostarczeniu zaświadczeń o chrzcie i zapowiedziach od narzeczonego — małżeństwo to pobłogosławił Feliks Sebastiański, prob. obrz. łac.