Akt zgonu 1872 Christburg - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

czesiek

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: ndz 09 sty 2011, 11:43

Akt zgonu 1872 Christburg - OK

Post autor: czesiek »

Dzień dobry,
przesyłam link do aktu zgonu Marii Claudine Mielke z 1872 z parafii Christburg (akt nr 49). Proszę o informację co jest napisane w ostatniej kolumnie tej osoby tj. kogo ona pozostawiła?

https://images89.fotosik.pl/452/835aa8580a1fd1e7.jpg

Z góry dziękuję
Rafał
Ostatnio zmieniony ndz 13 gru 2020, 09:09 przez czesiek, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Akt zgonu 1872 Christburg

Post autor: konrad_orschevski »

Halo, Eltern-rodziców
pozdrawiam Konrad.
czesiek

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: ndz 09 sty 2011, 11:43

Post autor: czesiek »

Dzięki ale to chyba nie ten akt. Chodzi o akt nr 49 - Maria Claudian Mielke.
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Post autor: konrad_orschevski »

Tak,nie ten akt. Wittwe und zwei minderjährige Söhne
pozdrawiam Konrad.
czesiek

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: ndz 09 sty 2011, 11:43

Post autor: czesiek »

Bardzo dziękuję.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”